Leistungen
Fachübersetzungen
Deutsch-Russisch
Englisch-Russisch
- Technische Übersetzungen
- Maschinen- und Anlagenbau
- Automobilindustrie
- Betriebssicherheit
- Marketing
- Werbetexte
- Texte für Websites
- Texte für soziale Netzwerke
- Blogbeiträge
- Landwirtschaft
- Allgemeine und journalistische Texte
Beglaubigte Übersetzungen
nur Deutsch-Russisch
- Heiratsurkunden
- Geburtsurkunden
- Reisepässe
- Aufenthaltstitel
- Personalausweise
- Einbürgerungsurkunden
- Diplome
- Zeugnisse
- Bescheinigungen
Simultandolmetschen
Deutsch-Russisch
Englisch-Russisch
- Präsenz-Veranstaltungen
- Konferenzen
- Fachveranstaltungen
- Fachmessen
- Workshops
- Remote (RSI, Ferndolmetschen)
Konsekutivdolmetschen (abschnittsweise)
Deutsch-Russisch
Englisch-Russisch
- Präsenz-Veranstaltungen
- Pressekonferenzen
- Geschäftstreffen
- Verhandlungen
- Workshops
- Dolmetschen bei Behörden
- Ausländerbehörden
- Notare
- Standesämter (Eheschließungen, Namensänderungen)
PREISE
Übersetzungen
Fachübersetzungen
individuell abgerechnet
Allgemeine Texte, technische Übersetzungen, Marketingtexte
Dolmetschen
bei Behörden
ab 85 €/Stunde
zzgl. MwSt.
(laut dem JVEG)
Behörden, Notare
Simultandolmetschen
bei Konferenzen
ab 850 €/Tag
zzgl. MwSt.
ggf. Fahrt- und Übernachtungskosten
Simultan- oder Konsekutivdolmetschen bei Fachkonferenzen
Referenzen
Peter H., Biblis
Unser Ingenieurbüro spezialisiert sich auf Industrieanlagenbau und Isolierung von Industrieanlagen. Mit Frau Kuzminykh arbeitete ich 2020 erfolgreich an einem Projekt für einen russischen Endkunden zusammen. Frau Kuzminykh übersetzte technische Dokumentation, unter anderem, technische Zeichnungen, Spezifikationen und Bauvorschriften, aus dem Englischen ins Russische. Die Übersetzungen wurden immer termingerecht abgegeben. Egal, ob es kürzere oder längere Texte oder auch nur ein paar Sätze waren, wurden die Übersetzungen sehr schnell bearbeitet. In unklaren Fällen hat Frau Kuzminykh Rückfragen gestellt, anstatt die erstbeste passende Bedeutung zu nehmen. So wurden unverständliche oder doppeldeutige Stellen in der Dokumentation vermieden. Ich empfehle Frau Kuzminykh als technische Übersetzerin sehr gern.
Irina P., Mannheim
Frau Kuzminykh übersetzt fehlerfrei und versteht es zudem entsprechend den besonderen Anforderung von Social Media Kanälen immer den passenden Ton zu treffen. Dabei kommt ihr sicherlich ihr großes Interesse und breites Fachwissen in den Bereichen Online Marketing und Social Media zu Gute, von dem wir uns regelmäßig überzeugen können. So bringt Frau Kuzminykh stets auch eigene Impulse für die Kommunikation mit unseren Zielgruppen, die unsere Zusammenarbeit stark bereichern.
Andreas F., Stuttgart
Frau Olga Kuzminykh übersetzte für mich das User-Interface von macOS Programmen vom Deutschen ins Russische. Sie erledigte diesen Auftrag schnell und zu meiner vollen Zufriedenheit. Im Zuge der Übersetzung hat Sie sich in die Terminologie eingearbeitet um eine möglichst passende Übersetzung zu finden. Gerne empfehle ich Frau Kuzminykh als Übersetzerin für diese Art von Texten.
